在《阴阳师》这款游戏中，声优的翻译与角色的配音是玩家们津津乐道的话题。尽管这一过程看似复杂，实则有着其内在的逻辑与规律。本文将深入解析《阴阳师》中各个式神的声优及其配音特点，帮助玩家更好地理解这一环节。
让我们来认识一下《阴阳师》中各个式神的声优。以下是一些主要角色的声优介绍：
安倍晴明：由杉山纪彰配音，其声音慵懒悠闲，穿透力强，辨识度高。杉山纪彰的代表角色包括《火影忍者》中的佐助、《fate stay night》中的卫宫士郎等。
源博雅：由铃木达央配音，声线多变，演技娴熟，粉丝昵称其为“达子”。铃木达央的代表角色有《free!》中的橘真琴、《黑子的篮球》中的高尾和成等。
神乐：由钉宫理惠配音，音质特别，带有柔润质感，常配好强少女音。钉宫理惠的代表角色包括《银魂》中的神乐、《龙与虎》中的逢坂大河等。
八百比丘尼、三尾狐：由泽城美雪配音，声音成熟冷酷，能轻松驾驭高冷型御姐。泽城美雪的代表角色有《无头骑士异闻录》中的赛尔提、《蔷薇少女》中的真红等。
鬼使黑：由中井和哉配音，擅长出演帅气冷酷又有点搞笑的角色。中井和哉的代表角色有《海贼王》中的索隆、《银魂》中的土方十四郎等。
鬼使白：由铃村建一配音，声音有点带着糯糯的感觉。铃村建一的代表角色有《银魂》中的冲田总悟、《驱魔少年》中的拉比等。
荒川之主、灯笼鬼：由子安武人配音，充满了男性的魅力，低音中又稍带优雅。子安武人的代表角色有《JoJo的奇妙冒险》中的DIO爷、《银魂》中的高山晋助等。
青行灯：由水树奈奈配音，国民偶像，高材生声优，经典作品数不胜数。水树奈奈的代表角色包括《火影忍者》中的雏田、《守护甜心》中的歌呗等。
茨木童子：由福山润配音，拥有相当优秀的声音技巧，从女生会尖叫的可爱男生角色、热血少年以及骄傲的青少年等。福山润的代表角色有《反叛的鲁鲁修》中的鲁鲁修、《暗杀教室》中的杀老师等。
判官：由石田彰配音，声音宜男宜女，是业界少见的可以配女性角色还不易被人察觉的男声优。石田彰的代表角色有《EVA》中的渚薰、《火影忍者》中的我爱罗等。
傀儡师：由能登麻美子配音，拥有丝丝细语的声线，多为神秘、弱气或冷静的少女角色配音。能登麻美子的代表角色有《地狱少女》中的阎魔爱、《好想告诉你》中的黑沼爽子等。
妖狐：由岛崎信长配音，把声优作为自己的目标，视绿川光为偶像。岛崎信长的代表角色有《free!》中的七濑遥、《寄生兽》中的泉新一等。
白狼、红叶：由桑岛法子配音，出演角色以幼女、少女等女性角色居多，时而出演少年角色，因声线变化丰富所以各种类型都可以饰演。桑岛法子的代表角色有《神风怪盗贞德》中的贞德、《机动战舰》中的尤里卡等。
童男：由井上麻里奈配音，声优兼歌手，实力偶像派。井上麻里奈的代表角色有《南家三姐妹》中的南夏奈、《进击的巨人》中的阿明等。
座敷童子：由竹内顺子配音，出演角色大多是少年角色，但也会出演少女和动物角色。竹内顺子的代表角色有《火影忍者》中的鸣人、《家庭教师》中的蓝波等。
河童：由保志总一朗配音，有着清朗清爽的声线，角色活泼直率、单纯可亲的。保志总一朗的代表角色有《最游记》中的孙悟空、《天降之物》中的樱井智树等。
鲤鱼精：由悠木碧配音，参见圆神！拥有明亮的中高音，擅长演任性少女和低燃少女。悠木碧的代表角色有《魔法少女小圆》中的鹿目圆香、《神奇宝贝bw》中的爱丽丝等。
跳跳弟弟：由高山南配音，死神小学生参上，高山南是个多才多艺的声优，声线较为浑厚，擅长反串男声。高山南的代表角色有《名侦探柯南》中的柯南、《通灵王》中的麻仓好等。
山兔：由丰崎爱生配音，擅长可爱的少女。丰崎爱生的代表角色有《轻音少女》中的平泽唯、《天降之物》中的卡奥斯等。
武士之灵：由井上和彦配音，重磅炸弹！我们的老师你居然配的是这个！井上和彦的代表角色有《火影忍者》中的卡卡西、《夏目友人帐》中的猫老师（斑）等。
《阴阳师手游》中茨木童子的声优也是玩家们关注的焦点。福山润作为《阴阳师》手游首批邀请的声优，担纲了超人气重要式神茨木童子的配音。他多变的声线帮助人物呈现出更加丰富而立体的形象，赢得一众声控党的好评。
至于《阴阳师》中雪女的台词翻译，由诹访彩花配音。雪女姐姐说话实在是太快了，好多都没听清。以下是部分台词的翻译：
- 点击：涙？それは何だ、温かいのか？/眼泪？那是什么，温热的吗？
- 出场：氷で溶かしたことなら、鼓动などあるはずないだろう/既然已经融进冰中，就不会再有什么鼓动了吧(前面半句其实没听清)
- 技能3：行け、氷雪よ！/去吧，冰雪！
让我们来了解一下《阴阳师》的英文翻译。问题一：阴阳师手游用英语怎么说？翻译结果：Onmyoji mobile game。问题二：阴阳师蒲公英叮用英语怎么说？翻译结果：Dandelion with Yin and Yang division。问题三：阴阳师里的ssr英文是啥？翻译结果：SSR:superior super rare——超级稀有，就是指很难抽到很稀有。问题四：阴阳师书生面具用英语怎么说？翻译结果：Onmyoji scholar mask。问题五：王者荣耀和阴阳师的英文名是什么？王者荣耀：King Glory，阴阳师：onmyoji来自于日文发音。问题六：阴阳的英语怎么说？翻译结果：Yin and Yang。问题七：游戏阴阳师的中文翻译是谁做的？你要搞清楚……是先有的中文再有的配音……剧本都是原本就有的好吧……然后请的日本声优来配的音。问题八：阴阳平衡用英语怎么说？翻译结果：a balance of yin and yang。问题九：阴阳师英文版什么时候出？先来发中英翻译 minute by some stroke of fortune。问题十：阴阳师用日语怎么说？写上日文和罗马拼音。翻译结果：おんみょうじ onmyouji。
通过以上分析，相信大家对《阴阳师》声优翻译有了更深入的了解。希望这些信息能帮助到大家，让玩家们更好地享受这款游戏带来的乐趣。